青山ブックセンターの片隅で物静かに立ち読みをするパンダ。
ところで、「立ち読み」をあえて英訳すれば "browsing" になるようだが、ちょっと妙な英語だと思う。もともとは（家畜・動物が）（若草などを）食べる、または（人が家畜を）放牧する、という意味であるらしい。「拾い読み」の意味がいつごろから派生しているかは、そのうちOEDを調べてみることにしよう。すると、"A Browsing Panda" と書くと、本来の意味でゆけば、飼われてるパンダが鬱葱たる竹林で放牧（？）されて若芽を齧っているイメージか？あんまりなさそうだけど…。
